סמוי בצפון קוריאה: 'כל הדרכים מובילות לקטסטרופה'

סמוי בצפון קוריאה: 'כל הדרכים מובילות לקטסטרופה'

תמונה של גטי



ההיבט המדאיג ביותר במבחן הגרעין האחרון של צפון קוריאה, והסטייה הגדולה יותר עם ארה'ב, הוא כמה מעט ידוע על אופן הפעולה של צפון קוריאה באמת. במשך 65 שנה הוא נחתם משאר העולם במידה שקשה להבנה, במיוחד בתקופה בה אנשים בבואנוס איירס זקוקים ללחיצה אחת בלבד כדי לשתף קטעי וידאו של חתולים שצולמו בקואלה לומפור. מעטים מבחוץ היו בקשר אינטימי עם החברה הצפון קוריאנית, ואפילו פחות מצליחים לדבר על כך.



אחד החריגים הנדירים ביותר הוא הסופר והעיתונאי סוקי קים . קים, שנולד בדרום קוריאה ועבר לארה'ב בגיל שלוש עשרה, בילה חלק גדול משנת 2011 בהוראת אנגלית לילדי האליטה של ​​צפון קוריאה באוניברסיטה אוניברסיטת פיונגיאנג למדע וטכנולוגיה .

קים ביקר בעבר בצפון קוריאה מספר פעמים וכתב על כך עבור הרפר'ס מגזין וה סקירת ספרים בניו יורק . באופן לא ייאמן, לא אנשי המוח הצפון קוריאניים של קים וגם לא המיסיונרים הנוצרים שייסדו וניהלו את PUST לא הבינו שהיא שם סמויה לעסוק בכמה מעיתונות החקירה המסוכנת בהיסטוריה.



למרות שכל אנשי הצוות של PUST הוחזקו תחת מעקב מתמיד, קים שמרה הערות ומסמכים על מקשי USB נסתרים וכרטיס ה- SIM של המצלמה שלה. אם היו מתגלים, כמעט בוודאות היא הייתה מואשמת בריגול ומתמודדת עם מאסר במחנות העבודה האימתניים במדינה. למעשה, מתוך שלושת האמריקנים העוכבים כיום בצפון קוריאה, שניים היו מורים ב- PUST . יתר על כן, הפנטגון למעשה השתמש ב- ארגון לא ממשלתי נוצרי כחזית לריגול אמיתי בקוריאה הצפונית.

אבל קים מעולם לא נתפסה, וחזרה לארצות הברית כדי לכתוב את ספרה יוצא הדופן משנת 2014, בלעדייך, אין אותנו. הכותרת באה ממילים של ישן שיר צפון קוריאני ; אתה הוא קים ג'ונג-איל, אביו של קים ג'ונג און.

ספרו של קים חשוב במיוחד לכל מי שרוצה להבין מה קורה אחר כך עם צפון קוריאה. ניסיונה הפך אותה לפסימית ביותר בכל היבט במדינה, כולל נכונות המשטר לוותר אי פעם על תוכנית הנשק הגרעיני שלו. צפון קוריאה מתפקדת, היא מאמינה, ככת אמיתית, כאשר כל הקיום של טרום הכת במדינה עבר כעת מהזיכרון האנושי.



באופן מבשר רעות ביותר, תלמידיה, כולם צעירים בשנות העשרה המאוחרות או תחילת שנות העשרים המוקדמות שלהם, היו מוטבעים היטב בכת. כשהאוטוקרטיה המשפחתית של קים עומדת כעת על הדור השלישי שלה, היית מצפה מהאנשים שמנהלים את צפון קוריאה בפועל זנחו את האידיאולוגיה שהם התחילו איתה, והתדרדרו לשחיתות אנושית סטנדרטית. אך הנרשמים של PUST, ילדיהם, לא יצאו לסקי בגסטאד בהפסקות לימודים; נראה שהם אפילו לא הצליחו לטייל בשום מקום בצפון קוריאה. במקום זאת הם למדו את האידיאולוגיה של צפון קוריאה של ג'וצ'ה , או עבד בחוות קולקטיביות.

באופן לא מפתיע, אם כן, התלמידים של קים היו בורים בצורה מזעזעת מהעולם החיצון. הם לא זיהו תמונות של הטאג 'מאהל או הפירמידות המצריות. אחד שמעו שכולם עלי אדמות מדברים קוריאנית מכיוון שהיא מוכרת כשפה העליונה בעולם. אחר האמין שהמנה הקוריאנית נאנגמיון נתפס כמזון הטוב ביותר עלי אדמות. וכל התלמידים של קים היו ספוגים בתרבות של שקר, ואמרו שקר מופרך כל כך הרבה שהיא כותבת, לא יכולתי שלא לחשוב שהם - התלמידים האהובים שלי - היו מטורפים. אף על פי כן, הם היו עדיין אנושיים וחפים מפשע ומצידם באו להעריץ את מוריהם.

בסך הכל, בלעדיך, אין אותנו זה פשוט עצוב. כל קוריאה הייתה כלי המשחק של יפן, ארה'ב, ברית המועצות וסין, וכמו רוב המשפחות הקוריאניות, לקים של קים יש קרובי משפחה שהגיעו לצפון קוריאה כשהמדינה הופרדה ומעולם לא נראתה שוב. קוריאה נפרדה כעת, אומר קים, באופן בלתי הפיך:

עלה בדעתי שהכל חסר תועלת, פנטזיית האחדות הקוריאנית, חמשת אלפי שנות הזהות הקוריאנית, מכיוון שהאומה המאוחדת נשברה, ללא תקנה, בשנת 1945 כשקבוצת פוליטיקאים התווה קו אקראי על פני המפה, והפריד בין משפחות. שימותו מבלי להיפגש שוב, עם כל צערם וכעסם וצערם ללא תשובה, גופם הופך לאדמה, הופך לחלק מהארץ הזו ... מאחורי ילדי האליטה שהיו עכשיו ילדי לזמן קצר, אלה המקסימים, השקרניים ילדים, ראיתי בבירור מאוד שאין כאן גאולה.

היירוט שוחח לאחרונה עם קים על תקופתה בצפון קוריאה ועל התפיסה שהיא נותנת לה על המשבר הנוכחי.

ג'ון שוורץ: מצאתי את הספר שלך פשוט עצוב באופן מוחץ. כאמריקאי, אני לא יכול לדמיין אותי להיות במקום שהוא אכזרי לא רק על ידי מדינה חזקה אחת, אלא על ידי שתיים או שלוש או ארבע. ואז ממשלת צפון קוריאה, ובמידה פחותה ממשלת דרום קוריאה, השתמשו בסבל הזה כדי לאחד את כוחם. ואז אולי העצוב מכל היה לראות את הצעירים האלה, התלמידים שלך, שהיו בבירור אנשים עדיין, אבל בתוך מערכת איומה ובדרך לעשות דברים נוראים לכל האחרים בצפון קוריאה.

סוקי קים: נכון, כי אין דרך אחרת להיות במדינה ההיא. אין לנו מדינה אחרת כזו. אנשים משווים כל כך בקלות את צפון קוריאה לקובה או גרמניה המזרחית או אפילו סין. אבל אף אחד מהם לא היה כמו צפון קוריאה - מידת הבידוד הזו, השליטה הזו. זה מקיף כל היבט של פולחן דיקטטורה.

מה שחשבתי עליו כשגרתי שם הוא שכמעט מאוחר לבטל את זה. הצעירים שגרתי איתם לא ידעו דרך אחרת.

כל העניין מתחיל עם חלוקת קוריאה בשנת 1945. אנשים חושבים שזה התחיל במלחמת קוריאה, אך מלחמת קוריאה התרחשה רק בגלל חלוקת 1945 [של קוריאה על ידי ארה'ב וברית המועצות בסוף מלחמת העולם השנייה]. מה שאנחנו רואים הוא קוריאה תקועה בין לבין.

JS: בעיקרו של דבר אין אמריקאים יודעים מה קרה בין 1945 לתחילת מלחמת קוריאה. ומעטים אמריקאים יודעים מה קרה במהלך המלחמה. [Syngman Rhee, הדיקטטור הדרום קוריאני שהותקן בארה'ב, טבח בעשרות אלפי דרום קוריאנים לפני פלישת צפון קוריאה בשנת 1950. ממשלת רי הוציא להורג 100,000 נוספים דרום קוריאנים בחודשי המלחמה הראשונים. ואז המלחמה האווירית הברברית בארה'ב נגד צפון קוריאה הרגה אולי חמישית מאוכלוסייתה.]

SK: המסתורין הזה של צפון קוריאה שאנשים מדברים עליו כל הזמן - אנשים צריכים לשאול מדוע קוריאה מפולגת ומדוע יש חיילים אמריקאים בדרום קוריאה. שאלות אלו אינן נשאלות כלל. ברגע שאתה מסתכל כיצד כל העניין הזה התחיל הגיוני מדוע צפון קוריאה משתמשת בשנאה זו על ארצות הברית ככלי להצדיק ולשמור על מיתוס המנהיג הגדול. מנהיג גדול תמיד היה המושיע והמציל שהגן עליהם מפני ההתקפה האמריקנית האימפריאליסטית. הסיפור הזה הוא הסיבה שבגללה צפון קוריאה בנתה את כל היסודות שלהם לא רק על פילוסופיית ג'וצ'ה אלא על שנאת ארצות הברית.

JS: על סמך הניסיון שלך, איך אתה תופס את הבעיה הגרעינית עם צפון קוריאה?

SK: שום דבר לא ישתנה מכיוון שזו בעיה שלא ניתנת לביצוע. זה מאוד לא הגון לחשוב שאפשר לפתור את זה. צפון קוריאה לעולם לא תוותר על הנשק הגרעיני שלה. לעולם לא.

הדרך היחידה להתמודד עם צפון קוריאה היא אם משטר זה אינו כפי שהוא. אף פעם לא מתקיימים הסכמים מכיוון שצפון קוריאה פשוט לא עושה זאת. זו ארץ שקרים. אז למה להמשיך לעשות הסכמים עם מישהו שלעולם לא יכבד את ההסכמים האלה?

ובסופו של דבר מה שכל המדינות סביב צפון קוריאה רוצות הוא שינוי משטר. מה שהם עושים זה להעמיד פנים שיש להם הסכם שאומר שהם לא רוצים שינוי משטר, אבל בכל זאת רודפים אחרי שינוי משטר.

למרות כל מה שאתה צריך לעשות כל הזמן מאמצי התקשרות, ולזרוק לשם מידע. זו האופציה היחידה. אין דרך אחרת שצפון קוריאה תשתנה. שום דבר לעולם לא ישתנה מבלי שהחוץ ישפוך כמה משאבים לשם.

JS: מה המניע של האנשים שקוראים בפועל ליריות בצפון קוריאה להחזיק את הנשק הגרעיני?

SK: אין להם שום דבר אחר. אין ממש שום דבר אחר שהם יכולים לסמוך עליו. העובדה שהם מעצמה גרעינית היא הסיבה היחידה שמישהו ינהל איתם משא ומתן בשלב זה. זו הישרדותם.

שינוי משטר הוא מה שהם חוששים. על זה כל המדינה בנויה.

JS: אפילו עם משטר מסוג אחר, קשה לטעון שזה יהיה רציונלי מבחינתם לוותר על הנשק הגרעיני שלהם, לאחר שראו מה קרה לסדאם חוסין ומואמר קדאפי.

SK: זו משוואה פשוטה מאוד. אין שום סיבה שהם יוותרו על נשק גרעיני. שום דבר לא יגרום להם לוותר עליהם.

JS: תמיד האמנתי שצפון קוריאה לעולם לא תשתתף בשביתה ראשונה גרעינית רק מתוך שמירה עצמית. אבל התיאור שלך של התלמידים שלך עשה לי בכנות הפסקה. זה גרם לי לחשוב שהסיכון לחישוב מוטעה מצידם גבוה ממה שהבנתי.

SK: זה היה פרדוקסלי. הם יכולים להיות חכמים מאוד, ובכל זאת יכולים להיות שוללים לחלוטין לגבי הכל. אני לא מבין למה זה יהיה שונה אצל האנשים שמנהלים את המדינה. אלו שזרים זוכים לפגוש, כמו דיפלומטים, הם מתוחכמים ויכולים לדבר איתך ברמה שלך. אך יחד עם זאת יש להם גם את הצד השני הזה שבו הם באמת גדלו לחשוב אחרת, המציאות שלהם מוטה. צפון קוריאה היא מרכז היקום, שאר העולם לא קיים. הם חיים כך כבר 70 שנה, בכת גמורה.

תלמידי לא ידעו מהו האינטרנט בשנת 2011. מגמות מחשבים, מבתי הספר הטובים ביותר בפיונגיאנג. המערכת באמת כל כך אכזרית, לכולם.

JS: נראה כי אפילו להוריהם החזקים הייתה יכולת מועטה מאוד לקבל החלטות הקשורות לילדיהם. הם לא יכלו שילדיהם יחזרו הביתה, הם לא יכלו לצאת ולבקר.

SK: היית מצפה שתמיד נעשים חריגים [לילדים של אליטות] אבל זה פשוט לא היה נכון. הם לא יכלו להתקשר הביתה. כלל לא הייתה דרך לתקשר עם הוריהם. אין ממש יוצאים מן הכלל. אין כוח או סוכנות.

מצאתי שזה מזעזע שהם לא היו בשום מקום במדינתם. הייתם חושבים שמכל ילדי העילית הללו שלפחות חלקם היו רואים את ההרים המפורסמים [של צפון קוריאה]. לאף אחד מהם לא היה.

מוחלטות זו הסיבה שצפון קוריאה היא כמו שהיא.

JS: על מה היית ממליץ אם תוכל ליצור את מדיניות צפון קוריאה עבור ארה'ב ומדינות אחרות?

SK: זו בעיה שאיש לא הצליח לפתור.

זו לא מערכת שהם יכולים למתן. לא ניתן למתן את המנהיג הגדול. אתה לא יכול להיות אלוהים קצת פחות. מערכת המנהיג הגדול צריכה להישבר.

אבל אי אפשר לדמיין. אני מוצא שזו בעיה עגומה לחלוטין. אנשים נשללו מכל הכלים שהם צריכים, חינוך, מידע, כלי שיתוף.

התערבות [צבאית] לא הולכת לעבוד כי זו מעצמה גרעינית. אני מניח שזה צריך לקרות בזרימת מידע לצפון קוריאה בכל יכולת שהיא.

אבל אז האוכלוסייה עוברת התעללות בקורבנות של אידיאולוגיית כת. גם אם המנהיג הגדול ייעלם, צורה אחרת של דיקטטורה תתפוס את מקומה.

כל שביל הוא קטסטרופה. זו הסיבה שאפילו עריקים, כשהם בורחים, הופכים בדרך כלל לנוצרים פונדמנטליסטים אדוקים. אשמח להציע פתרונות אבל הכל מוביל למבוי סתום.

דבר אחד שנתן לי מעט תקווה הוא העובדה כי קים ג'ונג-און הוא פזיז יותר מהמנהיג הקודם [אביו קים ג'ונג-איל]. כדי להרוג את דודך ואחיך תוך כמה שנים שרכבת לשלטון, זה לא ממש מבשר טוב עבור בחור שנמצא שם רק בגלל שם משפחתו. קו הדם שלו הוא הדבר היחיד שמשאיר אותו במצב זה. אתה לא צריך להרוג את בני המשפחה שלך, זו חבלה עצמית.

JS: כשמסתכלים על ההיסטוריה, נראה לי שבדרך כלל מה שאתה מצפה זה שבסופו של דבר משפחת המלוכה תתקלקל יותר מדי, הנכד יהיה משוגע מדי, והצבא וכל המעצמות הכלכליות שיש שם יחליטו, ובכן, אנחנו כבר לא צריך את הבחור הזה. אז אנחנו נפטר מהבחור הזה ואז הצבא ינהל את העניינים. אבל זה נראה בלתי אפשרי בצפון קוריאה: חייבת שהמשפחה הזו תהיה אחראית, הצבא לא יכול היה לומר, הו אגב, המדינה מנוהלת כעת על ידי גנרל כלשהו.

SK: הם כבר בנו את המותג, מנהיג גדול הוא המותג החזק ביותר. לכן ההתנקשות באחיו החצי הגדול של [קים ג'ונג און והיורש המקורי לשושלת קים] קים ג'ונג-נאם היה באמת דבר טיפשי לעשות. בעיקרון שההתנקשות הוכיחה שניתן לרצוח את קו הדם המלכותי הזה. וזה משאיר את החדר פתוח לאפשרות הזו. כי יש דמויות אחרות של קו הדם שיניחו במקומו. הוא לא היחיד. אז להרוג את [ג'ונג-נאם] קבע תקדים שזה יכול לקרות.

JS: דבר אחד קטן שנראה לי מחריד במיוחד היה מערכת החברים עם התלמידים שלך, שם לכולם היה חבר ובילו את כל זמנם עם החבר שלהם ונראו כמו החברים הכי קרובים - ואז החבר שלך הוחלף ומעולם לא בילית זמן עם הישן שלך חבר שוב.

SK: מערכת החברים היא רק כדי לשמור על מערכת המעקב. לא משנה שמדובר בנערים בני 19 שמתיידדים. עד כדי כך לא מכירים או מכבדים את האנושות כלשהי. יש שיר צפון קוריאני שמשווה כל אזרח לכדור בכלי הנשק הגדול הזה של המנהיג הגדול. וככה הם חיים.

JS: נדהמתי גם מתיאורך את התנוונות השפה בצפון קוריאה. [קים כותב כי בכל פעם שביקרתי ב DPRK, הייתי המום מחדש מהממזור שלהם בשפה הקוריאנית. קללות השתרשו לא רק בשיחתם ובנאומיהם אלא גם בשפתם הכתובה. הם היו בכל מקום - בשירים, בעיתונים, בנאומים רשמיים של מפלגת העובדים, אפילו במילים של שירים ... זה היה כמו למצוא את המילים זִיוּן ו לְחַרְבֵּן בנאום נשיאותי או בעמוד הראשון של ניו יורק טיימס .]

SK: כן, אני חושב שהשפה אכן משקפת את החברה. כמובן שכל המערכת בנויה סביב הסיכון למלחמה מתקרבת. כך שהאלימות שינתה את השפה הקוריאנית. בנוסף החבר'ה האלה הם בריונים, קים ג'ונג-און וכל השאר, זה הטעם שלהם וזה הפך להיות הטעם של המדינה.

JS: נראה כי לרשות הסמכות יש טעם נורא.

SK: מעניין לנתח את צפון קוריאה בפרק הזמן הזה באמריקה כי יש הרבה קווי דמיון. תראו את הציוץ הבלתי פוסק של טראמפ על חדשות מזויפות וכמה הוא גדול. זה מאוד מוכר, זה מה שצפון קוריאה עושה. זו פשוט תעמולה אינסופית. כל הבניינים האלה עם כל הסיסמאות האלה שצועקים עליכם כל הזמן, כל הזמן מדברים על איך האויבים משקרים כל הזמן.

הספינות הקליטות האלה, כמה מילים יש בציוץ? זה מאוד דומה לסיסמאות [צפון קוריאה].

המדינה הזו כרגע, שבה אתה כבר לא מסוגל לומר מה נכון או מה שקר, החל מלמעלה, זו הבעיה הגדולה ביותר של צפון קוריאה. אמריקה באמת צריכה להסתכל על זה, יש לקח.

JS: ובכן, הרגשתי רע אחרי שקראתי את ספרך ואני מרגיש גרוע עוד יותר עכשיו.

SK: למען האמת, אני תוהה אם לטרגדיות יש מגבלת זמן - לא לתקן אותן, אלא כדי להפוך אותן לפחות מחרידות. ואני מרגיש שזה פשוט מאוחר מדי. אם אתה מוחק את האנושות עד לרמה זו, ויש לך שלושה דורות ממנה ... כשאתה רואה את האנושיות של צפון קוריאנים זה כשהאימה הופכת להיות הרבה יותר גדולה. אתה רואה איך האנושות יכולה להיות כל כך מעוותת, ומניפולציה והפרה שלה.

ראיון זה נערך לאורך ולבהירות.

הפוסט סמוי בצפון קוריאה: כל הדרכים מובילות לקטסטרופה הופיע לראשונה בתאריך היירוט .