יו-לארץ ויסר: כוכב אפל

יו-לארץ ויסר: כוכב אפל

לקוח מגיליון Dazed באביב 2015. קרא את הראיון שלנו עם נינג'ה פה



יו-לארץ ויסר מופיע בפסנתר בר של בית ספר ישן במערב הוליווד, ונראה כמו גנגסטר לבקני מממד אחר. לובשת סוודר הנושא את האגדה 'BO $$' באותיות ירוקות גדולות מעבר לחזית, מתיישבת חזית Die Antwoord על כורסת עור ומזמינה קפה ופירות טריים. האורחים מגניבים אליה מבטים, ללא ספק תוהים מאיפה צמחו צורת החיים השברירית אך האימתנית הזו עם בורי כסוף לבן, גבות מקבילות וקול ילדה קטנה. אני מתגלגל עם שומרי ראש כשאני חוזר הביתה לדרום אפריקה, היא אומרת ומביטה סביב בחדר. כאילו, מלא. אנשים רוצים להתנקש בחיי. קשה לדמיין שאמא לשניים זו, שגובהה מטר וחצי, צריכה להוות איום כזה על נושאי הלפידים המוגדרים בעצמם של הגינות וטעם טוב בחברה. אבל זה מה שקורה כשאי-התאמות מצליחות. נוצות מקומטות.

ויסר, השם האמיתי אנרי דו טיט, הפך במהרה לאייקון תרבות הפופ הבלתי סביר. כשהיא מדפדפת בין שירה של ציפור שיר של לוליטה לבין ראפ מפוצץ המועבר בתערובת של אנגלית ואפריקנית, היא שברה כל כינוס בתעשיית המוסיקה המאושרת בדרך להצלחה עם חבריה ללהקה, הראפר נינג'ה ודי.ג'יי היי טק. מאז שהתפוצץ למקום בשנת 2010 עם הסרטון הוויראלי שלהם היכנס לנינג'ה , Die Antwoord התפשרו על החזון שלהם לאף אחד, ושואפים להישאר פאנקיים ורעננים ופסיכולוגיים ככל האפשר. בסוף השנה שעברה הם אישרו את העשייה שלהם ברשימת ה- A עם הסרטון הקשה של מכוער בוי, עם הופעות של ג'ק בלאק, מרילין מנסון, פרעוש, התאומים ATL, דיטה פון טיז כמעט וחולשת, ודוגמנית העל קארה דליבינג. כשהם מעודדים על ידי הפריקים והגיקים האובססיביים שטענו כי Die Antwoord הם שלהם, הם הפכו לאחד ממעשי החיים החיים הכי קרביים בעולם, כשקהל מכריז על נאמנותם בקריאת זף, זף, זף - הומאז 'לדרום אפריקה הניידת כלפי מטה. תרבות רחוב שהעניקה השראה לאסתטיקה הטראשית של הלהקה האהובה עליהם.

ויסר ממעט להעניק ראיונות, ואף פעם לא ראיונות בודדים - עד עכשיו. היא מעדיפה להישאר חידה; גלגול נלהב אלפיני שסיפור חייו נותר ללא דיון. התרגזתי מאנשים ששואלים אותנו את אותן השאלות, היא אומרת. כמו, 'האם אתה להקה אמיתית?' עיתונאים רצו להרוג אותנו, ניסו לקצץ אותנו, ופשוט התחלתי לדאוג פחות ופחות לעשות ראיונות. עם פייסבוק ואינסטגרם, אתה בכלל לא צריך. אבל שוב ושוב נעשה משהו כשיש מידע חדש לשיתוף. כמו עכשיו.



יו-לארץ ויסר6 יו-לארץ ויסר יו-לארץ ויסר יו-לארץ ויסר

לאחר שצברה יותר מ -200 מיליון צפיות בערוצי היוטיוב שלהם, הקבוצה תעבור את הקפיצה למסך הגדול בחודש הבא כאשר ויסר ונינג'ה יככבו לצד סיגורני וויבר ויו ג'קמן ב צ'אפי , דרמת מדע בדיוני משפחתית מאת מחוז 9 הבמאי ניל בלומקאמפ. בסרט הם מגלמים צמד מוזיקאים שהפכו לגנגסטרים המאמצים בינה מלאכותית שזה עתה נולדה בצורת רובוט, צ'אפי. יש משהו ב- Yo-country ו- Ninja, לשניהם יש מגנטיות יוצאת דופן מאוד, אומר Blomkamp בטלפון במהלך הפסקה מעריכת הסרט. בין אם אתה אוהב אותם ובין אם לא, אתה נמשך אליהם. ביו-לארץ יש משהו שקשה לתאר במילים. יש בה גורם לא ידוע שפשוט גורם לך להתעניין. יש לה אישיות מפוצלת זו - הדיכוטומיה בין הדימויים שאתה רואה למילים שהיא שרה מרתקת. זה, יחד עם העובדה שהיא בעצם מאוד חכמה, גורמים לאנשים להזדהות איתה בצורה אחרת לכל אחד אחר.

נולד ב -3 במרץ 1984 בפורט אלפרד, עיירה קטנה בחוף המזרחי של דרום אפריקה, ויסר אומץ על ידי כומר ואשתו והתאמץ להרגיש שהיא שייכת לכל מקום. כשהתבגרה, היא מתארת ​​את עצמה כפאנקית קטנה שתמיד נכנסה לקרבות אגרופים. וזה מוזר, כי למעשה אני די רך ואכפתי. היא ראתה את עצמה גותית ברוח (אני וחברתי הטובה אפילו צבענו את תחתונינו בשחור באמבטיה) ואובססיבית לנירוונה, פי ג'יי הארווי, ניין אינץ 'ניילס, ברוש ​​היל, אמינם, מרילין מנסון ואפקס טווין. אהבתי חרא כהה. כאשר הסרטון של כריס קנינגהם לסרט (Aphex Twin's) ' בוא לאבא 'יצא, זה היה כמו דת מזוינת. זו השפעה שמורגשת בבירור בסרטון החשוך אך המפוזר ומפוזר בדם של מכוער בוי, שמציג את ויסר כחייזר חמוד אך מפחיד עם עיניים שחורות כמו לילה. כיאה לכך, השיר הוא למעשה ריפיקס למסלול של Aphex משנת 1992, Ageispolis .

בגיל 16 ויסר נשלחה לפנימייה תשע שעות נסיעה מבית משפחתה, שם, מוקפת בילדים יצירתיים אחרים, היא פרחה לבסוף. בית הספר היה מאוד אמנותי ופתוח ראש עבור דרום אפריקה, היא אומרת. הייתי מאושר. לראשונה בחיי התחברתי לאנשים שהיו אמנותיים. היא מעולם לא פגשה את הוריה שנולדו, והיא לא רוצה עכשיו. היא לא יודעת עליהם יותר מדי, אלא שאמה הייתה לבנה. לאחרונה אמרה אמן פורטרט המתמחה בזיהוי היסטוריה גנטית לויסר כי יש לה מבנה פנים של 'צבעוני' (בדרום אפריקה, 'צבעוני' הוא המונח הנפוץ לגזע מעורב). בהתחלה ויסר היה מבולבל. אמרתי, 'לא, אני לבן.' היא כל הזמן שאלה על המשפחה שלי ואז התחלתי לחשוב אולי אני צבעונית. ויסר חושב כעת שאביה יכול היה להיות שחור. היא נולדה במהלך האפרטהייד, ומאמינה כי הוריה של אמה הלבנה אולי אילצו אותה למסור את תינוקה לאימוץ, לאחר שנכנסה להריון מבחור שחור. זו תיאוריה.

גורם מכריע נוסף בזהותה של ויסר היה נינג'ה, אביה של בתה, ובן זוגה הדליל ב'די אנטווארד '. חייבים אותנו ומוסיקה. האחד לא עובד בלי השני. נינג'ה, השם האמיתי ווטקין טיודור ג'ונס, בן 40, היה בסצנת ההיפ הופ בדרום אפריקה מאז גיל 13. הוא גדל ביוהנסבורג ופוקד מועדוני לילה שחורים שם חתך את שיניו כראפר. היית צריך להיות טוב לעשות את החרא הזה, אומר ויסר. העובדה שהוא לבן פירושה שהוא צריך להיות ממש טוב. ויסר פגש את נינג'ה מחוץ למועדון בקייפטאון בסביבות שנת 2003. הוא התלבש בלבוש מתאים ומגפיים דומה לצמד ההיפ הופ החלקלק בית הספר לדוגמנות. היא הייתה כמו, 'מה לעזאזל עם הבחור הזה?', נזכר נינג'ה. 'למה את לבושה ככה? אל תדבר איתי. ’היא הייתה ילדה גותית קטנה שנראתה בערך בת 13. פחדתי ממנה.

לאחר שהתחבר מחדש לאחת ההופעות שלו, נינג'ה ביקש מוויסר הגותי להשאיל שירה למסלול על ידי מעשה האימה שלו, תאגיד קונסטרוקטוס . רק רציתי שהיא תלך 'כן בן זונה' עם מבטא אמריקאי, הוא אומר. נכנסנו לאולפן והיא עשתה זאת בגישה הזו ובקולה. הייתי בדיוק כמו, 'ARGH!' ויסר אמר לו שהיא לא יודעת שום דבר על ראפ, והוא הבטיח שילמד אותה. הם היו מעורבים רומנטית במשך תקופה, ובשנת 2006 היא נכנסה להריון מנינג'ה.

הייתי צעירה, היא אומרת. הייתי כמו, 'לעזאזל, החיים שלי נגמרו', כי כל החברים שלי עישנו גראס והסתובבו ושכנו, ואני הייתי בבית עם התינוק. אבל הייתי פסיכו בנושא. אסור לעשן ולשתות. רציתי להיות אמא מגניבה. זה היה קדחתני. הרגשתי מאוד מבודד במשך זמן רב אבל בסופו של דבר זה היה מגניב, כי זה עזר לי ולנינג'ה להתייחד. אם לא היינו, היינו אולי נסחפים. למרות שהם כבר לא זוג (נינג'ה נשואה כעת), אוהדים רבים ממשיכים להניח שהם פריט. הרבה אנשים עדיין רואים בנו זוג, אומר ויסר. אני מבין - יש לנו חברות כל כך ייחודית, זה ממש מוזר שאנחנו לא. אבל קשה להיות בקבוצה יחד ולהביא ילד לעולם.

אני אוהב חרא כהה. כשהסרטון לסרט 'בוא לאבא' של Aphex Twin יצא, זה היה כמו דת מזוינת - יו-לארץ ויסר



בתם של נינג'ה ויסר, Sixteen Jones, נמצאת כיום בלהקה עם בתו של Flea, סאני, בשם The Boy With the Rainbow Face. סאני היא המובילה ושש עשרה היא הגיבוי והכותב, אומר ויסר, שחי בלוס אנג'לס בשנים האחרונות. היא ממש טובה. בהתאם למסורת הילדות המרדנית, שש עשרה היא ההפך מהוריה בכך שהיא לא יכולה לסבול שפה גסה.

ויסר הוא גם הורה לטוקי, ילד רחוב שאימצה לפני ארבע שנים. הוא היה אז בן תשע, משכונה מחוספסת ביובורג. משפחתו הייתה ענייה, אז ויסר הציע לטפל בו בסופי שבוע, ואז במשרה מלאה. תמיד היה לי את הדבר האימהי הזה; הקשר הזה עם ילדי רחוב ואנשים שלא מתאימים, אומר ויסר. ראיתי כל כך הרבה פוטנציאל בטוקי אבל ידעתי שאין לו שום תקווה ברחוב. אף אחד לא יעשה שום דבר. עכשיו הוא פרח והפך לילד הקסום הזה.

בשנת 2007, ויסר הציע את הרעיון להקים קבוצה לנינג'ה, וזרעי Die Antwoord נזרעו. בזמן שעבדו על רצועות חדשות, הם פגשו את Hi-Tek, החבר השלישי וה- DJ שלהם. משהו פשוט קרה, היא אומרת. משולש. אבל רצינו להסתכל אמיתי. לא רק ללכת לאולפן ולעשות כמה שירים. רצינו שיהיה לנו סגנון שלם. כאן נכנס השיער.

ויסר נשבע שרק כשהתחילה לספור את בורי החמצן האכזריים והסייבר-פאנקי שלה, Die Antwoord באמת מצאה את הכיוון החזותי שלה. זה היה 2009, והם צילמו סרטון. הבמאי רצה שהיא תהיה ילדה קטנה וחמודה. השיער שלי היה ארוך עם שוליים ואנשים היו מתבדחים, קוראים לי בריטני וליידי גאגא. אמרתי לנינג'ה שאני צריך ללכת לכיוון מזוין אחר. רציתי שיהיה לי קצה שדומה לי יותר מבפנים. נינג'ה אמר שאנחנו פשוט צריכים לחתוך את הצדדים, ואני אמרתי, 'לעזאזל, בוא נעשה את זה.' וזה היה פשוט, BAM - יש יו-לארץ. זה השפיע על המוסיקה, זה השפיע על האופן בו פעלתי ועל ההרגשה שלי. בשבילי זה היה כמו לידה או משהו כזה. תספורת ויסר וגבות מולבנות מייצגות יותר משונה אופנתי או זעקת תשומת לב. הם הצהרה על גאוותה הזרה; הצהרה בלתי מתקבלת על הדעת מי היא ובשביל מה היא מייצגת. נינג'ה עדיין מסתפרת עד היום. לאף אחד אחר אסור לגעת בזה.

יו-לארץ לובש ז'קט פפהמאת Cottweilerצילום פייר דבוששר; סִגנוּןרובי ספנסר

שיער קריר או לא, אף אחד לא עשה שום דבר על Die Antwoord. היו להם שני שירים ואלבום, $ או $ . הם הכינו סרטון ל- Enter the Ninja שהציג את ויסר כגיבורת תלמידת בית ספר בסייבר-פאנק, לבושה תחתונים עם שלטי דולר עטורי סמן, ועכברוש זוחל מעליה. הדימוי שלה העיף את ארכיטיפ הלוליטה על ראשה, עם שפת גוף שצרחה, תראה, אבל אל תזיין מגע. היא אולי הייתה לבושה כמו תלמידת בית ספר, אך בניגוד לבריטני והפצרותיה להכות אותי בתינוק פעם נוספת, הלבוש של ויסר היה יותר שיטה של ​​עינויים חזותיים, שהעזה את הצופה פעמיים לזלזל בכוחותיה.

ויסר זוכר את הלילה שהכל השתנה כאילו היה אתמול. זה היה ב -3 בפברואר 2010, והלהקה הוזמנה לנגן הופעה ביוהנסבורג. ירד גשם, ואמרתי לנינג'ה, 'לעזאזל, אף אחד לא בא בגלל הגשם. נסענו מעבר לפינה וראינו ילדים עומדים בתור מסביב לבלוק. וכשנכנסנו אנשים התחילו לצרוח. אני זוכר שראפתי באותו לילה; התמונות נדפקו והקהל דפק את כל המילים שלנו. אני זוכר שחזרתי הביתה ותהיתי מה לעזאזל קרה זה עתה. זה היה כמו משהו מיושר. כל הילדים התחברו לדבר הזה שהרגשנו.

באותו לילה, הסרטון שלהם קיבל 10,000 להיטים חדשים. כתובת הדוא'ל שלהם עדיין הייתה באתר שלהם והודעות האוהדים החלו לזרום. למחרת בבוקר הוצג הסרטון שלהם בטלוויזיה האמריקאית, ויום-יומיים לאחר מכן מישהו מאינטרסקופ אחז במספר הטלפון שלו. הם טסו לארצות הברית לפגישה עם ראש התווית האגדי ג'ימי איובין במפקדת אינטרסקופ. נכנסנו למשרדים וראינו את NWA, סלים שאדי וטופאק על הקיר. הייתי כמו 'לעזאזל, זה התווית הטובה ביותר'. היינו כמו חיות הבר האלה מדרום אפריקה בפגישה עם ג'ימי איובין. הוא אמר, 'אנחנו אוהבים אתכם, אנחנו לא רוצים שתשנו דבר.' אז אחרי זמן חשיבה של כמה חודשים, הם חתמו בלייבל והתכוננו לתוכנית הראשונה שלהם בארה'ב, בקואצ'לה. זה הפך להופעה הכי זמזמת של הפסטיבל.

אינטרסקופ חיווט אותנו מיליון דולר, אז חיברנו אותו בחזרה. לא רצינו את הכסף - יו-לארץ ויסר

די מהר, הוליווד באה לדפוק. בשנת 2010 דייוויד פינצ'ר הגיע אל ויסר בנוגע לשחק את ההובלה בעיבוד שלו ל הנערה עם קעקוע הדרקון . ארי (עמנואל, סוכנו של ויסר) התקשר אלי ואמר: 'אתה צריך לקחת את התפקיד הזה או שהקריירה שלך נגמרה', היא אומרת. אבל אמרתי לא. מבחינתי עם מוסיקה, אין חצי צעד. זה הקריאה שלי. ויסר הרגיש שאם היא תתרחק ממוסיקה במשך שנה-שנתיים כדי ליצור סרט, Die Antwoord יאבד את המיקוד. פינצ'ר המשיך לבקש להיפגש איתה, והיא המשיכה לסרב. אני תמיד מקבל החלטה, גם אם זו לא נכונה. אני שונא להתבלבל. אני כמו, 'לעזאזל, אני הולך לכיוון הזה, ואני הולך קשה'.

במקביל, נינג'ה שקל את הצעת הסרט של ניל בלומקאמפ להשתתף בה אליסיום . אמרתי לו, 'לא, אני לא חושב שזה נכון', והיה לנו מאבק גדול, אומר ויסר. הנינג'ה הוא סופר שאפתני, יותר ממני. הוא כמו, 'בוא נעשה הכל.' אבל הרגשתי שאם תשומת לבו תוסח במשך שנה, נדפק. אמרתי, 'בוא נחכה.' התפקיד עבר למאט דיימון, והזוג חזר לדרום אפריקה כדי לעבוד על אלבומם השני עם DJ Hi-Tek.

הם מסרו את הרשומה, עשרה $ יון , לאינטרסקופ וחיכיתי לשמוע. זה היה כמו בית ספר לעזאזל, אומר ויסר. הם אמרו, 'טוב, זה טוב, אבל זה צריך יותר רייב'. היינו כמו, 'כמה עוד רייב אתה רוצה?' התווית אמרה להם שהם צריכים לכתוב עוד שלושה שירים, כולל שיתוף פעולה עם אמן מסחרי. היינו כמו 'תזדיין! למה שנשתף פעולה? ’עלינו לעשות זאת רק אם באמת נחפור מישהו, כמו כשאתה תלוי קשוח וזה פשוט עובד. היה הלחץ המוזר הזה. אז התקשרנו לעורך הדין שלנו ואמרנו, 'אתה יכול לגרום לאינטרסקופ להיעלם?'

עורך הדין שלהם לא היה בטוח כמה זה יהיה קל. זה היה כמו תנ'ך מזוין, החוזה שחתמנו ​​איתם. למזלה של הקבוצה, אינטרסקופ הניחה לדי אנטווארט ללכת בלי הרבה מאבק. אני חושב שהם פחדו מנינג'ה, למען האמת. הם חיברו לנו מיליון דולר, אז חיברנו אותו בחזרה. לא רצינו את הכסף. היה יותר חשוב לנו להכין משהו שהאמנו בו. כולם אמרו, 'הם להקת בדיחות מזוינת, הם מזויפים'. הייתי כמו, 'לא, אנחנו באמת רוצים להשתפר ולהוכיח שלא סתם התמזל מזלך כמו קרח וניל. 'רצינו להוכיח שאנחנו הולכים לעשות מוזיקה עד שנמות. בשנת 2012, השנה שלאחר מכן, הלהקה שחררה עשרה $ יון בתווית משלהם, זף רקורץ , וסירבה להצעה של ליידי גאגא להיפתח לרגל דרום אפריקה של סיבוב ההופעות שלה.

חלק עליון עם ברדס מודפסאני של ארציצילום פייר דבוששר; סִגנוּןרובי ספנסר

נכון לעכשיו, הם עובדים על אלבום רביעי עם DJ Muggs מ- Cypress Hill לאחר שפגשו אותו בא quinceañera , מסיבת יום הולדת מקסיקנית מסורתית, בשכונה הלטינית הכבדה במזרח לוס אנג'לס. אני ונינג'ה מתגלגלים וזה היה כמו לעזאזל סַנדָק , רוכבים נמוכים וחליפות ונשים ואני הייתי כמו 'מה לעזאזל?' חבר הכיר לנו את מוגס. תמיד אהבנו את החרא האפל הזה. לברוש היו פעימות כאלה שהיו כל כך חמות ונעימות וחשוכות וקשות. מיד לחצנו ונינג'ה אמר באותו לילה, 'אנחנו חייבים לעשות את זה איתו.' עד כה יש להם שמונה שירים, שהוקלטו באולפן של מוגס ומקום אחר בבעלות פרעוש, שניהם בלוס אנג'לס. המסלולים, אומר ויסר, פאקינג מטורפים וכהים ואפיים ומודרניים ופשוט פאטים. אני תמיד מתלוצץ עם מוגס שהוא אותו גזע כמונו. אנחנו חופרים את אותם הדברים ומבחינתי, לזה התכוונתי ששיתופי פעולה ירגישו נכון.

שיתוף הפעולה שלהם עם Blomkamp עבור צ'אפי הרגיש אורגני דומה. במקום לנסות לעצב אותם כך שיתאימו לחזונו, הבמאי הדרום אפריקאי השתמש בפרסונות הקיימות של הזוג כקרש הקפיצה לתסריט שלו. הוא רצה שישחקו את עצמם בעולם של יצירתו. אני מסתכל סביב ואני רואה הרבה אמנים כל יום, ולא רבים מהם באמת עושים מה שליבם אומר להם לעשות, אומר בלומקאמפ. האמנים שאנו נחשפים אליהם בתקשורת ההמונים נוטים להיות מושחרים וצפויים מאוד. יו-לארץ ונינג'ה אינם מושפעים מהכוחות החיצוניים שמורידים את רוב האמנים וגורמים להם להוציא יצירה שפירה ומשעממת מאוד. אני חושב שזה ללא ספק הדבר הכי מעניין ומרענן בהם. למרות שפקפקו בתחילה אם קהל עולמי יבין את המבטאים של הזוג, המנהלים המממנים את הסרט התייצבו עם התעקשותו של בלומקמפ כי אי אפשר לבצע את הפרויקט עם מישהו אחר.

תוך כדי הצילומים צ'אפי , כמה ממפיקי הסרט זיהו לבסוף את המגנטיות שעל המסך של ויסר ונינג'ה, ואמרו שהם רוצים לעשות עליהם תוכנית טלוויזיה - תסריט או מציאות, מה שהם רוצים. באותה תקופה ויסר ונינג'ה כבר החלו לעבוד על סרט בדרום אפריקה המתעד את סיפור חייהם, אך הם החליטו שתוכנית טלוויזיה תאפשר להם יותר רוחב לספר את סיפורם. רצינו לעשות את זה על החרא האמיתי שקרה אומר ויסר. איך חתמנו ​​באינטרסקופ. בערך בלילה שהתפוצצנו. על הילד שלנו. על הרפתקאות המערב-פרא-פרא שעברו עלינו. אי אפשר להכין חרא כזה - זה כמעט טבעי. לעולם אין רגע משעמם. זה תמיד פאקינג משהו. הם מתכננים להתקשר למופע ZEF . למעשה, ויסר אומר שהם אפילו שוקלים לשנות את שם הלהקה לזף. פאקינג Die Antwoord ... זאת אומרת, זה מגניב כי זה נשמע קשה וגרמני ויש לו את המשמעות המגניבה הזו שהיא כמו המהות עבורנו. 'התשובה'. יש לי רוך לזה. אבל זף פשוט, כמו, קל. לעזאזל קל של נינג'ה. יו-לארץ זה קל לעזאזל. וזף קל מאוד לעזאזל. בוא נראה, אה?

ככה? אז אתה תאהב גם את התכונה שלנו ב- Die Antwoord משנת 2010 - קרא את זה כאן

צ'אפי יוצא בבריטניה ב- 6. במרץ. האלבום האחרון של Die Antwoord, Donker Mag, יצא עכשיו

הירשם למגזין Dazed פה או קח עכשיו את העותק שלך מדוכני העיתונים